Update Musicale n°2

Alors que la troisième update musicale est en préparation je réalise que la seconde n’a toujours pas été publiée, la voici donc:

Voici quelques nouveaux-titres chinois, plus ou moins originaux. Je les ai classés du plus calme au plus agité. Sautez directement aux dernières si vous avez peur de vous ennuyer… Et n'oubliez pas, en chansons, il n'y a plus qu'un ton, le premier! C'est parfois assez déstabilisant!

偶然 de 黄秋生. Ça, on peut pas dire que ça bouge. Mais les lyrics sont bien loins des classiques « je t’aime – tu m’aimes plus », et ça fait une bonne musique d’ambiance. 

多好 de 羽泉 et 谭维维. Rien d'original dans cette chanson, mais je reste grand fan des duos à la chinoise.

梦中人 de 王菲. Wang Fei, la princesse adulée de toute un peuple, ici interprétant une des musiques du film Chung King Express. C’est une reprise de dreams des Cranberrie. 

见习爱神 des Twins. Celle-là, elle pète ! Et les lyrics sont complètement délirants. Allez nous hurler un peu cette chanson au karaoké !

死了都要爱 de 信乐团. Xin Letuan, un nouveau groupe que je viens de découvrir. Découvrez dans cette chanson cette belle alternance de soupe musicale à la chinoise ponctuée de grandes envolées lyriques : 死了都要爱，不淋漓尽致不痛快，。。。

燕尾蝶 de 梁静茹. Liang Jingru, la star de la chanson Malaisienne nous a habitué à des titres enfantins et raplaplats du type 暖暖 ou 宁夏, mais ce titre là, elle a du l’écrire au milieu d’un cauchemar !

Acheter un violoncelle à Pékin

Chose promise chose faite. Je suis maintenant possesseur d’un formidable violoncelle chinois acheté ce samedi à Pékin ! Samedi c’est Aurélien qui m’a accompagné pour m’aider à bien choisir. Encore une fois, un grand merci ! Si vous vous aussi vous habitez à Pékin, vous jouez du violoncelle et vous ne voulez pas renoncer à votre instrument sous l’excuse de vivre en Chine (là j’ai perdu tous mes lecteurs …) et que vous n’avez pas d’Aurélien sous la main, voici quelques informations pratiques qui pourraient vous être utiles.

La plus grande concentration en luthier doit se trouver sur 新街口南大街, juste au nord de la station de métro 平安里, du côté Est de la rue. Une bonne vingtaine d’enseignes vendent des instruments de musique chinois comme occidentaux. En particulier 4 ou 5 parmi eux proposent quelques violoncelles. 

Les prix les plus bas se situent entre 1000 et 2000 RMB. Ceux-ci sont en partie faits à la machine, et je ne sais pas s’il y existe une liaison de cause à effet, mais ce ne sont pas de bons instruments. Le son n’est pas bon, l’instrument peu maniable. La finition n’est pas bonne, les chevalets démesurément grands le prouveront.

Pour un instrument agréable à jouer, il faudra se rapprocher des 3000 RMB. J’ai trouvé deux instruments qui me satisfaisaient. L’un à 3000 RMB, le second à 3500 RMB, tout d’eux après discount respectives de 500 et 300 RMB. Le second était plus vif et entre mes mains il me rappelait davantage mon instrument resté en France,je l’ai ramené avec moi.

Je pense que la stratégie à adopter pour acheter un violoncelle à Pékin est de savoir qu’il faut dépenser une somme comprise entre 2000 et 8000 RMB pour l’achat d’un instrument, puis essayer les divers instruments de tous les luthiers de la rue pour comparer. Les instruments que vous trouverez satisfaisants se retrouveront naturellement dans une gamme de prix correspondant aux exigences que vous avez envers l’instrument. Les vendeurs luthiers ne semblent pas essayer d’arnaquer méchamment l’acheteur étranger, du moins pas tant que celui-ci sait manier l’instrument et communiquer en Chinois. 

Au niveau des pièces secondaires, un archet de base est offert avec le violoncelle, et un archet de meilleure qualité s’achètera au prix de quelques centaines de RMB. Les housses molles sont gratuites, les boites rigides et légères en mousse sont à 350-400 RMB, les boites blindées vraiment solides sont à 600-700 RMB. Possibilité de se faire offrir un jeu de corde, un pupitre, un repose-violoncelle, une colophane, pour l’achat du violoncelle avec sa boite.

Prochain article sur où trouver de bonnes partitions pour violoncelle à Pékin !

Karaoké - 卡拉OK

Parlons aujourd’hui du Karaoké. Tout le monde connait la popularité de ce loisir de coté de l’Asie. Et si ce n’est pas le cas en France, cela n’empêche pas à peu près tous les étrangers d’adorer le karaoké une fois en Chine. Pourquoi donc ? Parce que le karaoké en Chine n’est pas celui auquel on est habitué en France.

Ici quand on va chanter au karaoké, on y va de trois-quatre à une grosse vingtaine, et on loue une pièce privé dans un centre spécialement prévu pour. C’est très convivial, et on peut dans le même temps commander à boire et à manger, ce qui suffit d’ailleurs à certains.

Ensuite, différence majeure, ici on ne rigole pas quand les autres chantent mal, très mal, voire très très très mal ! Du coup pas de gène à chanter devant tout le monde. En plus les karaokés sont équipés sont équipés d’un système électronique qui recale ta voix quand tu chantes trop à coté, cool non ?

Témoignage : I'm a horrendous singer, but thanks to the amazing features of sound systems in karaoke bars in China, I sound ok. These include a very faint original performance in the background to guide the tone deaf like me, and a wide selection of keys to suit almost everyone. They are like plastic surgery for your voice.

Un autre aspect amusant réside dans les clips vidéos qui passent en arrière plan : Je ne sais pas si c’est pour éviter d’acheter la licence du clip vidéo original, mais les clips qui passent n’ont absolument rien à voir avec la chanson. Au pire, ce sont des images de plage filmées en Australie qui reviennent en boucle, au mieux ce sont des vidéos tantôt gaies, tantôt tristes, qui ressortent de façon cyclique, et pas du tout en accord avec la musique…

Pour finir une petite sélection de chansons pour vous aider à briller dans les karaokés :

D’abord les plus simples avec lesquelles vous séduisez l’auditoire :

• 阿牛：桃花朵朵开： Chanson qui pète, marrante et hyper facile à chanter, un démarrage parfait !

• 月亮代表我的心： Chanson d’amour hyper classique, sympa et les caractères sont pas bien dur à lire.

• 光良：童话 Chanson triste, mais une mélodie qui reste très simple et sur laquelle on fait très bien illusion !

• 郭美美，不怕不怕： Reprise de Dragotea Din Tei, la chanson d’Ozone, mais en chinois par une petite chinoise qui chante qu’elle n’a pas peur des cafards…

Ensuite quelques petites mélodies tranquilles et naïves pour laisser retomber un peu l’ambiance :

• 王力宏 et Selina en duo, 你是我心里的一首歌： Un petit air de saxo pour bien s’endormir nous dirait Grégoire.

• 梁静茹，暖暖：Petite mélodie enfantine

• 光良， 第一次：La première fois de Guang Liang.

A chanter ensuite, quand vous êtes bien dans l’ambiance

• 张雨生：大海 A chanter avec passion, demandez à Cyprien !

• 成龙(Jackie Chan) chante en duo dans 美丽的神话 : ancienne version (avec des passages dans une langue inconnue, peut-être du tibétain, Jonathan ? ) nouvelle version

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, j'essaierai dorénavant de vous donner des news des nouvelles tendances des karaoké pékinois! Et n'hésitez pas à m'aider à enrichir cette liste!