Mon étrange poisson

Aujourd’hui j’ai acheté un étrange poisson au marché aux animaux d’Wudaokou. Je lui ai aussi acheté un petit bocal en verre en guise d’aquarium et je l’ai ramené au dortoir. En chemin j’ai rencontré mes amis européens. A la vu de mon étrange poisson le français fut tout excité. Il m’a dit vouloir le même pour le montrer à sa copine, ça lui fera une belle surprise. Mon ami allemand m’a posé d’autres questions : « Tu connais l’espèce de ce poisson ? Il a besoin d’eau à quelle température pour vivre ? Comment tu le nourris ? » J’ai répondu gentiment à leurs questions et ai repris mon chemin. A la réception j’ai croisé mon ami Américain. A la vue de mon poisson, il s’est exclamé : « Quel incroyable poisson ! Il vient des states n’est-ce pas ? » Je lui ai répondu : « Peut-être, je ne sais pas » et ai pris l’ascenseur. J’y ai croisé mon ami Japonais qui rentrait aussi chez lui. Il fut très intéressé par mon poisson : « C’est un bien beau poisson que tu as là. Tu crois qu’on pourrait l’élever au Japon ? » Je lui ai conseillé d’essayer et ai regagné ma chambre. Mon voisin chinois faisait à manger, et en voyant mon poisson s’est tout de suite exclamé : « ça se mange ? »

Petite histoire chinoise illustrant assez bien les 偏见 = préjugés des chinois vis-à-vis des étrangers : Les Français sont 浪漫 = romantiques, les allemands sont 科学 = rationnels, les américains pensent qu’ils sont les meilleurs partout, les Japonais veulent s’approprier tout ce qui se fait à l’extérieur, et les Chinois ? Ils aiment manger.