Retour sur les deux SMS les plus hilarants de l’histoire de mon numéro de téléphone chinois, tous deux reçus de parfaits inconnu(e)s.
Le premier date du 7 juillet, 22h, alors que je sirotais une bière dans un bar d’Wudaokou : « 你好！我不知道你是谁！但我现在很烦，可以陪我聊聊吗？».
En Français: « Bonjour ! Je ne sais pas qui tu es ! Mais là je m’ennuie, tu veux bien discuter avec moi ? »
Ce SMS venait d’une jeune étudiante chinoise en stage à Pékin dans une boutique de téléphonie qui avait envoyé ce message à un numéro pris au hasard !
Le second date de ce soir même : « 您好。不好意思打扰您了。我想买您的手机号，要多少钱可以。 »
En Français ça donne ceci : « Bonjour. Pardon de vous déranger. Je voudrais acheter votre numéro de téléphone. Au prix qui vous conviendra »
Ça venait du 150 107 05 395. C’était mon voisin. Mon voisin de numéro de portable ! Un Russe qui voulait utiliser deux numéros voisins…
卖你的手机号吧！可以发财呀！；）
RépondreSupprimer我跟他联系了，问他为什么要买我的电话号码。我以为他应该有一个好玩的原因，像对一个女孩说错了他的电话号码什么的。结果只是为了利用两个接近的号码。我跟他说了：一点都不好玩，不卖给你了！
RépondreSupprimer