Karaoké - 卡拉OK

Parlons aujourd’hui du Karaoké. Tout le monde connait la popularité de ce loisir de coté de l’Asie. Et si ce n’est pas le cas en France, cela n’empêche pas à peu près tous les étrangers d’adorer le karaoké une fois en Chine. Pourquoi donc ? Parce que le karaoké en Chine n’est pas celui auquel on est habitué en France.

Ici quand on va chanter au karaoké, on y va de trois-quatre à une grosse vingtaine, et on loue une pièce privé dans un centre spécialement prévu pour. C’est très convivial, et on peut dans le même temps commander à boire et à manger, ce qui suffit d’ailleurs à certains.

Ensuite, différence majeure, ici on ne rigole pas quand les autres chantent mal, très mal, voire très très très mal ! Du coup pas de gène à chanter devant tout le monde. En plus les karaokés sont équipés sont équipés d’un système électronique qui recale ta voix quand tu chantes trop à coté, cool non ?

Témoignage : I'm a horrendous singer, but thanks to the amazing features of sound systems in karaoke bars in China, I sound ok. These include a very faint original performance in the background to guide the tone deaf like me, and a wide selection of keys to suit almost everyone. They are like plastic surgery for your voice.

Un autre aspect amusant réside dans les clips vidéos qui passent en arrière plan : Je ne sais pas si c’est pour éviter d’acheter la licence du clip vidéo original, mais les clips qui passent n’ont absolument rien à voir avec la chanson. Au pire, ce sont des images de plage filmées en Australie qui reviennent en boucle, au mieux ce sont des vidéos tantôt gaies, tantôt tristes, qui ressortent de façon cyclique, et pas du tout en accord avec la musique…

Pour finir une petite sélection de chansons pour vous aider à briller dans les karaokés :

D’abord les plus simples avec lesquelles vous séduisez l’auditoire :

• 阿牛：桃花朵朵开： Chanson qui pète, marrante et hyper facile à chanter, un démarrage parfait !

• 月亮代表我的心： Chanson d’amour hyper classique, sympa et les caractères sont pas bien dur à lire.

• 光良：童话 Chanson triste, mais une mélodie qui reste très simple et sur laquelle on fait très bien illusion !

• 郭美美，不怕不怕： Reprise de Dragotea Din Tei, la chanson d’Ozone, mais en chinois par une petite chinoise qui chante qu’elle n’a pas peur des cafards…

Ensuite quelques petites mélodies tranquilles et naïves pour laisser retomber un peu l’ambiance :

• 王力宏 et Selina en duo, 你是我心里的一首歌： Un petit air de saxo pour bien s’endormir nous dirait Grégoire.

• 梁静茹，暖暖：Petite mélodie enfantine

• 光良， 第一次：La première fois de Guang Liang.

A chanter ensuite, quand vous êtes bien dans l’ambiance

• 张雨生：大海 A chanter avec passion, demandez à Cyprien !

• 成龙(Jackie Chan) chante en duo dans 美丽的神话 : ancienne version (avec des passages dans une langue inconnue, peut-être du tibétain, Jonathan ? ) nouvelle version

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, j'essaierai dorénavant de vous donner des news des nouvelles tendances des karaoké pékinois! Et n'hésitez pas à m'aider à enrichir cette liste!